月夜推開酒吧的玻璃門，低音貝斯像潮水一樣撲上來，黏在皮膚上。他穿過擁擠的人群，目光越過一顆顆晃動的頭顱，落在角落吧檯最裡側那道深灰色的背影上。 翎翎獨自坐在高腳椅上，外套隨意披在椅背，針織洋裝貼著背脊的線條。昏黃的燈光從吧檯上方斜打下來，把她短髮的尾端鍍成一層薄金。她面前排著三隻空杯，第四杯剩不到一半，握杯的手指鬆鬆的，像隨時會滑開。 月夜在她右邊的空位坐下，朝酒保抬了抬下巴，比了跟她一樣的酒。他故意把肩膀靠過去，用搭訕的輕浮語氣吐字：「美女，約嗎？」 翎翎醉眼朦朧地抬起頭，瞪了他一個毫不客氣的白眼，伸手把酒杯往自己方向挪了兩吋。 「小鬼，你怎麼找到這裡的。」 「妳手機定位沒關。」月夜接過酒保推來的杯子，眼角餘光鎖著她微微泛紅的眼眶，「第三杯了？」 「第四杯。」她把第三隻空杯推開，指尖在木質吧檯上乾澀地磨了兩下，沒再趕他走。 月夜喝了一口，順著酒意開口：「國中那年妳帶女朋友回家，被媽撞見，妳還記得嗎。」 翎翎鳳目瞪他，瞪到一半自己先噗哧笑出來，笑聲啞啞的，隨即又狠狠灌了一大口。那點笑意維持不到三秒就垮下去，嘴角往下掉，眼睛盯著杯底。 月夜放下杯子，聲音沉下來：「今天到底怎麼了。」 她沉默了很久。胸口起伏得很明顯，吸氣、吐氣、又吸氣，像在跟什麼東西打架。最後她用很低的聲音說：「跟汐姊吵架了。」 說完抓起第四個酒杯要酒。月夜替她倒滿，順手把自己的杯子推向吧檯深處的陰影裡。 翎翎喝到第四杯見底，整個人綿軟無力地把臉埋進臂彎，聲音被酒精浸得含糊：「再一杯……」 月夜緩緩湊近，胸膛與她的背幾乎嚴絲合縫，低沉的氣音落在她耳邊：「妳現在問什麼都會老實回答，對吧。」 翎翎哼了一聲，結結巴巴：「你……你才沒那個膽子問。」 月夜低笑。昏黃燈光下他的眼神很靜，靜得近乎暴虐：「妳跟汐姊吵什麼。」 「她嫌我管太多。」翎翎脫口而出，說完自己驚愕地倒吸一口涼氣，猛地抬眼，「我怎麼就說了……」 「控制慾強？」 「……嗯。」她把臉又埋回去，聲音悶悶的，「她說我把弟弟看得比女朋友還重。」 月夜沒接這句。他往前傾了兩吋，氣息掃過她的耳廓：「那妳們平常在床上，怎麼和好。」 翎翎含糊地嘟噥：「床上和好最快啊……」話一出口她整個人僵住，驚恐地抬頭瞪他，「你問這個幹嘛？」 月夜直直回望，毫無預警：「妳還是處女嗎。」 翎翎徹底僵住，喉間漏出一聲「啊……」，隨後笑著罵他：「你有病吧。」 「回答我。」 「……是。」她別開臉，耳根燒得通紅，「跟汐姊……沒有做到那一步。」 月夜放慢語速：「為什麼是同性戀。」 「我怎麼知道為什麼。」她煩躁地抓了一下短髮，「就是……喜歡女生啊。」 「那妳們平常怎麼做。」 「你——」翎翎瞪他，瞪了幾秒，防線卻像被酒精泡軟的紙，一層層塌下去。她斷斷續續地招供，聲音越來越小：「她……她比較強勢。有時候我也想反過來，可是我不敢開口。」 「為什麼不敢。」 「講出來很奇怪啊。」她把額頭抵在臂彎上，悶聲說，「她習慣那樣了。」 月夜貼近她發燙的耳根，吐息滾燙：「有沒有跟男人做過。」 翎翎瘋狂搖頭，搖得短髮都亂了：「沒有、沒有……」 他的嘴唇幾乎貼上她的耳廓：「那要不要，試試。」 翎翎整個人像被電到一樣猛地一顫，肩膀撞上他的胸口。她在醉意裡艱難地聚焦看他，眼神散得厲害：「你知不知道……自己在說什麼。」 「妳剛才自己說，有時候想反過來。」 翎翎死死咬住下唇，咬到唇色發白。她全身的皮膚泛著一層薄薄的桃紅，手卻沒有推開他，反而依戀地靠上他的肩頭，聲音輕得像嘆氣：「你瘋了……」 月夜扶著她走出酒吧。夜風一吹，翎翎整個人往他身上倒，他伸手摟住她的腰，招了計程車。後座裡她靠著他的肩，車窗外霓虹一閃一閃，光影在兩人交疊的影子上明滅。 「我跟汐姊吵架……」她忽然低聲開口，帶著自嘲，「是因為她說我把弟弟看得比女朋友還重。」 月夜沒應聲。 「你剛才那樣問……」翎翎閉著眼，聲音沙啞，「我居然，沒有很想甩你巴掌。」 月夜低頭把她滑落的外套拉好，蓋住肩線：「到家再說。」 沈宅玄關的門燈亮著，深夜的走廊靜得能聽見冰箱運轉的嗡鳴。月夜扶她上二樓，在房間門口停下，伸手想拿回自己的外套。翎翎卻死死抓著外套領口不放，指節泛白。 她抬起眼，目光拉得又長又黏，別開臉：「明天你最好，假裝什麼都沒問過。」 「好。」月夜迎上她的視線，聲音很穩，「但如果妳想試，我不會笑妳。」 翎翎羞恥得狠狠瞪他一眼，轉身拉開房門，丟下一句：「去睡吧，小鬼。」 門沒有立刻關死。她從門縫裡看了他一眼，那一眼很短，卻像把什麼東西留在了走廊上。門闔上前，走廊那條光收攏成線，門板另一側傳來一聲很輕的嘆息。