時空之戀

午後三點，陽光斜照進圖書館三樓歷史區。角落靠窗座位，美玲穿著白色襯衫、深藍色長裙，長髮垂肩，獨自翻閱英文小說。宇浩站在書架間，手拿《中國近代史資料彙編》，目光不時飄向她。他走過去問座位是否有人，美玲搖頭，他坐下，裝作翻找參考書目。幾秒後，他抬頭露出不好意思的笑容，自稱歷史系二年級，正在寫民國初年社會變遷報告，需要外文資料，請教翻譯問題。美玲愣了一下，淺淺害羞地笑，說自己是外文系一年級。宇浩指著資料中的「cultural transformation」，問應翻成「文化轉型」還是「文化變革」。美玲湊近看，想了想說「文化轉型」較貼近原意。宇浩點頭，語氣興奮。美玲微笑，說他英文應該不錯。